greek

GREEKLASERIE.FR : GREEK est la première série dans laquelle tu joues un des personnages principaux, tu joues dans tous les épisodes ! Donc nous voudrions savoir comment tu as obtenu le rôle de Calvin ? Peux-tu nous parler un peu du casting ?

PAUL JAMES : Oui, en fait il s'agit d'un processus amusant ! Je travaillais comme serveur dans un restaurant et le directeur de casting était un des clients réguliers avec qui j'étais devenu ami.
Nous avons pris un moment et il m'a dit qu'il avait un rôle qu'il pensait. il n'était pas sûr qu'il était pour moi. et il m'a dit que c'était à propos des confréries et des sororités. Je lui ai mentionné que j'avais fait parti d'une confrérie à l'université et il m'a fait passer l'audition, et parce qu'il m'a poussé et parce que les autres acteurs, que je connaissais, m'ont poussé aussi. j'ai donc réussi à avoir le rôle. J'ai été chanceux.


GREEKLASERIE.FR : C'est ce qui s'appelle être au bon endroit au bon moment !

PAUL JAMES : Exactement !


GREEKLASERIE.FR : Ton personnage Calvin est le seul personnage principal à être gay dans la série. Peux-tu nous parler un peu des avantages et des désavantages d'être le seul personnage gay ? Et peut-être nous dire quelle est la partie la plus difficile ?

PAUL JAMES : Bien, je pense que la chose la plus difficile. des fois. ce n'est pas la partie la plus difficile, c'est juste différent. Parfois, l'histoire de mon personnage ne s'intègre pas avec ce qui se passe dans le reste de la série. Ces moments-là sont bien, en réalité, parce que ça me laisse un peu plus de temps libre ! Mais si tu as vu la série, tu as pu voir que tous les personnages alternent, certains ont plus de choses à faire que d'autres pour certains épisodes.
Donc, la partie la plus difficile, je dirais que c'est les responsabilités que j'ai vis-à-vis du personnage. Je veux dire que. puisque c'est une série « dramatico-sentimentale ». enfin « comico-dramatico sentimentale », mon personnage a tendance à s'occuper des évènements les plus dramatiques de la série. Alors, on doit le filmer avec soin et le ton aussi est vraiment important ! Même quand Calvin doit faire son coming-out devant tous ses frères ou avoir un rancard. parce que c'est plus une comédie, et on ne peut pas jouer ça trop sérieusement, mais ça doit rester important !
Et il me semble que mon personnage, plus que les autres, est une sorte de porte-parole pour ce que mon formidable créateur Sean Smith veut dire à propos du fait d'être gay à l'Université. Donc j'ai un peu plus de responsabilités, je dirais, avec mon personnage. Cela ne veut pas dire que c'est une mauvaise chose. cela veut juste dire que. parfois. je dois. penser un peu plus aux choses, creuser les choses et jouer en même temps que la scène est filmée, en trouvant le juste milieu entre la comédie et le drame.
A côté de cela, je dois dire que le reste est pareil pour tous. Nous nous entendons si bien et nous passons souvent du temps ensemble, donc. on ne note pas de différences.


GREEKLASERIE.FR : As-tu le sentiment qu'avec ton personnage tu peux contribuer à changer les mentalités à propos de l'homosexualité, de façon générale et plus spécifiquement dans les Universités ?

PAUL JAMES : Oui ! Je pense que oui. en fait, c'est dur de savoir si ceux qui regardent la série le font pour autre chose que le côté amusant. Du point de vue d'un acteur, on veut toujours faire des choses qui inspirent les gens et leur font réfléchir un peu plus. Je pense que c'est important de montrer (et c'est ce que veut Sean.) les différents aspects d'un personnage gay à la télévision. quelqu'un qui n'est du tout stéréotypé, qui n'est pas efféminé, mais juste un mec normal qui aime les autres mecs ! Je pense que ça a son importance.
Aussi, puisque le public qui regarde la série a tendance à être plutôt jeune, je suis sûr qu'il y a beaucoup de personnes, hommes et femmes, qui ont du mal à trouver leur sexualité et en voyant mon personnage dans la série, ou même celui de Heath, qui est joué par Jack Lively (qui est un grand ami et acteur). s'ils voient nos personnage, peut-être que ce sera un peu plus facile, peut-être qu'ils seront en accord avec eux-mêmes. puisque je présume que ça doit être un moment difficile. Est-ce que j'ai répondu à la question ? [Rires]


GREEKLASERIE.FR : Peut-on comparer ce que l'on voit dans GREEK avec la réalité de la vie en fraternité ? Tu as mentionné que tu faisais parti d'une fraternité pendant tes études, donc est-ce que ce que nous voyons dans la série reflète la réalité ?

PAUL JAMES : C'est difficile à dire. il y a beaucoup d'aspects qui raisonnent complètement avec mon expériences, mais chacune des fraternités dans une même Université est différente des autres et chacune des fraternités dans les différentes Universités est différente des autres. donc il y a tellement d'expériences différentes. Une grande partie de ce que nous faisons dans la série est issu d'écrivains et certains d'entre eux étaient dans une fraternité ! Mais comme ils sont un peu plus vieux, les choses se passaient peut être un peu différemment et parfois de la même façon.
Je pense que c'est impossible pour n'importe quelles expériences de fraternités de totalement parler à quelqu'un. Mais il y a définitivement des choses que je trouve similaire à mon expérience et il y a d'autres choses. auxquelles je me dis « c'est totalement ridicule ! Ça ne s'est pas passé ! » mais d'autres personnes m'ont dit « non, c'est vrai ! C'est arrivé dans mon école ! ».
Donc. on trouve des choses comme ça et d'autres différentes. Je pense que la plupart des gens avec qui j'ai parlé (et j'ai beaucoup d'amis dans les fraternités et les sororités) aiment bien regarder la série et se souviennent de ces moments où ils ont vécu cette expérience. Que cela soit précis ou non, ça leur rappelle juste les bons temps et les bons amis qu'ils ont eus pendant cette période.


GREEKLASERIE.FR : Aurais-tu quelques exemples intéressants à nous donner ?

PAUL JAMES :Oui ! Je sais qu'à mon Université, et dans les fraternités maintenant, d'après ce que m'ont dit des gens de ma région (je suis allé à l'Université de New-York States) ils ne portent jamais leurs badge de membres en dehors de la maison parce qu'actuellement beaucoup d'Universités mettent un frein aux agissements des fraternités. Ils ne veulent pas voir des groupes d'étudiants rassemblés dehors qui sont. parce que le truc quand tu intègre une fraternité, c'est qu'il se passe certaines choses d'illégales.
Par exemple, on ne peut pas nous forcer à s'assembler, on ne peut pas nous faire faire quelque chose ou nous forcer à faire quelque chose. Donc si tu portes ton badge en dehors de la maison, ça veut dire que tu appartiens à une fraternité et si on est tous en train de traîner ensemble, cela implique qu'on est tous en train de nous forcer à faire quelque chose. Donc je sais que lorsque j'y étais, chaque fois que tu étais dans la maison, tu portais ton badge et chaque fois que tu sortais tu devais l'enlever.
Donc. on trouve des choses comme ça et d'autres différentes. Je pense que la plupart des gens avec qui j'ai parlé (et j'ai beaucoup d'amis dans les fraternités et les sororités) aiment bien regarder la série et se souviennent de ces moments où ils ont vécu cette expérience. Que cela soit précis ou non, ça leur rappelle juste les bons temps et les bons amis qu'ils ont eus pendant cette période.


GREEKLASERIE.FR : La première saison de Greek a été excellente sur ABC Family, battant les records d'audience des 18-34 ans, cour de cible de la chaine. T'attendais-tu à ce succès ?

PAUL JAMES : Non. Je pense que nous, le cast, (nous) étions un petit peu naïf sur comment tout ça fonctionne, et comment ça marche dans une série, et combien de séries sont déprogrammées. Nous n'étions pas bien au courant de tout ca.
Je pense que là plupart d'entre nous ont lu le script et se sont dit "Ouais, ca va faire un carton. Pourquoi quelqu'un ne voudrait pas regarder ça ?". Si tu regardes ce qu'il y a maintenant à la télévision, ca c'est comparable et même mieux que beaucoup d'autres choses que j'ai vu, donc j'ai le sentiment que ça peut le faire. Je pense que nous étions un peu tous préparés à être dans la série pour deux ou trois ans. Donc c'est toujours amusant quand vous lisez un magazine comme VARIETY où il est dit que "GREEK continue pour une nouvelle saison ». Alors tout le monde vient me voir et me félicite, mais en quelque sorte, je considérais comme allant de soi que cela allait continuer parce que je savais que ça allait le faire".
Ce qui a été surprenant c'est qu'il y a eu beaucoup d'oppositions de la part des fraternités et des sororités avant et après que la série soit diffusée, parce qu'ils pensaient que cela allait être comme dans « American College », qui met en scène la rivalité de deux confréries sur un même campus, dans les années soixante ou qu'on allait les montré sous leurs mauvais côtés. Mais ensuite, quand la série est sortie, enfin. aujourd'hui la plus grande partie de nos téléspectateurs, du moins beaucoup d'entre eux, appartiennent à une fraternité ou une sororité.


GREEKLASERIE.FR : Tu as mentionné que tu étais assez amis avec les membres du cast, alors peux-tu nous parler un petit peu des relations que vous avez hors camera, si c'est strictement professionnel ou non ?

PAUL JAMES : [rires]. C'est strictement professionnel pour moi ! Non... [rires] Je ne peux pas tout vous dire ! Je dirais que nous sommes tous très proches. En fait, Scott, qui joue Cappie, c'est son anniversaire la semaine prochaine, et je vais à Las Vegas et une partie du cast y va, et avec Amber, qui joue Ashley, c'était son anniversaire en octobre, et une bonne partie du cast était à Las Vegas.
Nous allons au bowling, nous mangeons ensemble. Scott et Jake qui joue Evan, étaient chez moi il y a deux jours, et je traine avec Jacob, qui joue Rusty. Ils font maintenant parti de mes amis. Quand je sors, j'appelle mes amis de GREEK, et ensuite j'appelle mes autres amis et maintenant nous sommes tous amis. C'est bien, parce que, nous nous entendons très bien, et c'est une bouffée d'air frais pour ce qui nous arrive. Je sais que les filles ont leurs propres petites affaires, mais maintenant nous trainons beaucoup ensemble et c'est vraiment sympas... c'est vraiment une famille très sympa, et ce sont vraiment des personnes sensationnelles, donc je ne peut être que content pour les perspectives de la série. Même quand il n'y a pas grand chose à faire durant le tournage, ou lorsque tu es aux prises avec quelque chose, si tu ne comprends pas quelque chose, tu as là de bons amis pour t' aider, c'est ce qui est sympa.


GREEKLASERIE.FR : Absolument. Ça fait toute la différence quand tu travailles avec des gens que t'aimes.

PAUL JAMES : Ca fait carrément la différence, c'est comme. je me sens comme beaucoup de personnes. et j'aime ce que je fais mais même si tu n'aimes pas ce que tu fais, mais que tu travailles avec des personnes que tu apprécies, je me sens comme beaucoup de personnes qui reste à leur travail pour cette raison.
En réalité, je suis impatient de retourner au travail et de revoir tout le monde tous les jours. Ce sera sympa.


GREEKLASERIE.FR : Ici en France, nous attendons la diffusion de la deuxième partie de la première saison, soit 10 épisodes à partir du 24 mars sur ABC Family. Le tournage de ces épisodes est-il terminé ?

PAUL JAMES : Là, nous avons quatre épisodes à faire, parce qu'à cause de la grève des scénaristes à Los Angeles, nous en avons tourné que 8. Donc en faite, ils vont diffuser les 12 sans interruption.
Nous allons donc juste en faire 4. nous allons commencer. le 7 avril, je crois que nous y retournons pour reprendre le tournage et donc faire ces quatre épisodes, et nous en serons donc à la fin de la saison. Ensuite, nous allons prendre une pause de 10 jours pour ensuite en tourner 12 supplémentaires pour la saison suivante. Je ne suis pas certain de quand cela va se passer.


GREEKLASERIE.FR : Que peux-tu nous dire sur ces épisodes ? Aucun spoiler intéressant ?

PAUL JAMES : Je sais que... et je ne suis pas encore sure de ça, mais je crois que ça se termine... la fin de la première partie se termine pars le début du "spring break" (vacances de printemps), pendant lesquelles beaucoup de choses drôles se passent. Donc vous allez voir ce qui se passe quand tous les étudiants de GREEK partent en spring break.
Au début c'est comme si tout avait changé. Toutes les fraternités et sororités sont comme enfermés donc ils doivent être plus créatifs s'ils veulent pouvoir s'amuser.
Il y a quelques nouvelles relations qui arrivent, et quelques guest stars sympas, en fait ils viennent et chamboulent tout. Pour ce qui est de mon personnage, quand je reviens c'est une sorte de... j'essaye de chercher à comprendre où est ma place et je me dis "Peut-être que Omega-Kai n'a pas de place pour moi, et peut-être que Kappa-Kappa pourrait être la place où je dois être, l'endroit où je dois me trouver".
Donc ca, c'est la saison. Il y a une sorte de "battle royale" vraiment bien dans un des épisodes. Il y a un flashback pendant la première année (freshman) où vous verrez comment Casey, Evan, Ashleigh, et Frannie se sont rencontrés. C'est un bon épisode. Donc il y aura quelques moments excitants, ca sera plutôt bien.


GREEKLASERIE.FR : Nous savons que tu possèdes un MySpace. As-tu de bonnes relations avec tes fans par ce MySpace ?

PAUL JAMES : Tu sais quoi ? C'est marrant en fait... ça m'a pris par surprise, car j'avais un MySpace pendant un moment et c'était juste pour garder contact avec mes amis de l'université et d'autres qui sont de différents endroits. Et ensuite, j'ai commencé à recevoir toutes ces demandes d'invitations de personne que je ne connaissais pas, et je me suis dit "Oh, ok, ça vient de GREEK".
Donc, j'y vais deux à trois fois par semaine. J'essaye. J'accepte tout le monde qui souhaite être mon ami et j'essaye de parler autant que possible mais c'est assez difficile. Je suis assez mauvais dans tout ce qui est "e-mails" en général, je suis juste mauvais à l'écrit. Je n'aime pas écrire, je préfère parler au téléphone avec quelqu'un. Donc c'est difficile pour moi de répondre à tout le monde mais j'essaye de le faire, de le faire autant que possible.


GREEKLASERIE.FR : Tu fais de ton mieux pour gérer ta nouvelle célébrité, je suppose.

PAUL JAMES : : [rires] Oui. exactement.


GREEKLASERIE.FR : Connais-tu le MySpace "GREEK sur Virgin 17" qui a été fait pour les des fans français ?

PAUL JAMES : Oui, je le connais. Je crois .Oui j'en ai bien entendu parlé. J'en connais un.Je ne me rappelle plus de son nom, mais elle.tu viens juste de le dire. tu as juste dit son nom, elle est la webmestre.


GREEKLASERIE.FR : Céline ?

PAUL JAMES : Oui c'est ca !


GREEKLASERIE.FR : Elle veut juste être sur que tu connais l'adresse, que tu puisses y aller et y regarder les mises à jour, ou autre.

PAUL JAMES : Je ferais de mon mieux pour la ravir, lui donner de bons tuyaux, comme une interview ou autre.


GREEKLASERIE.FR : En fait, elle aimerais te voir sur le t'chat (t'chat box) du MySpace, je ne sais pas si c'est une possibilité quelques fois dans le future.si cela pourra être possible de temps en temps.

PAUL JAMES : Je ne sais pas ce que c'est. Qu'est-ce qu'une t'chat box ?


GREEKLASERIE.FR : C'est comme le t'chat que tu as sur MSN ou Skype, où tu peux discuter en direct avec quelqu'un. Ça s'appelle un t'chat (t'chat box).

PAUL JAMES : Ok, Ok, C'est comme une messagerie instantanée ou quelque chose comme ca.


GREEKLASERIE.FR : Oui quelque chose comme ca. Donc penses-tu que cela soit possible de venir quelques minutes sur le t'chat du MySpace de temps en temps ?

PAUL JAMES : Oui bien sûr. Je ferais de mon mieux.


GREEKLASERIE.FR : Dernière question : As-tu quelque chose à dire à tes fans français ?

PAUL JAMES : J'aimerais avoir travaillé sur quelque chose de bon à dire en français.


GREEKLASERIE.FR : [rires] On peut traduire, ne t'inquiètes pas.

PAUL JAMES : Je sais, mais je voulais utiliser mon accent. Juste merci de regarder la série, c'est tellement un honneur. C'est si intéressant de penser que des gens d'autres pays regardent, parlent, et apprécient la série. Je ne pense pas que les universités européennes ont des fraternités ou sororités, non ? Ils n'ont pas ça là-bas ?


GREEKLASERIE.FR : Non pas vraiment.

PAUL JAMES : Oui, donc c'est fou de penser que d'autres gens dans d'autres pays apprécient la série, mais merci de regarder et j'espère que vous aimerez la seconde saison, et nous sommes très content de vous savoir avec nous.


GREEKLASERIE.FR : Merci beaucoup pour ton temps. Bonne chance pour la série et peut-être qu'on te verra sur le t'chat (du MySpace) quelque fois. [rires].

PAUL JAMES : Sans aucun doute. C'était un plaisir de parler avec vous. Prenez-soin de vous "les gens" !